日本茶道課程中,謝禮怎麼包?
作者 翠会學生 王立婷
校正 佐藤宗翠先生
即便在網路轉帳普及的現今社會,學習日本傳統技藝的過程仍是以現金支付費用。在日本茶道表千家不白流的台北翠会教室,為了方便學生,月謝費一般以轉帳完成。不過基於希望讓學生有學習現金付費禮儀的機會,茶會結束後,擔任東、半東、水屋、搬運的學生在付謝禮時,可以用信封包裝,付給老師。
但是謝禮該怎麼包呢?日本禮儀眾多,有時僅只是左邊右邊的微小之差,卻是用於喜、喪場合的天差地別,雖然我們是台灣人,不清楚日本禮儀是很正常的,但付謝禮的對象——老師,是日本人,如果弄錯的話,難免尷尬。因此特別整理出包謝禮時的注意事項,希望幫助到需要的同學。
(細節可能因流派、教室不同,請與自己的老師確認詳細事項。)
謝禮包法——
準備用品:
純白直式信封
筆(顏色為正黑色,請避開用於喪事的灰黑色)
乾淨紙鈔(新鈔為佳)
懷紙(視需求)
*注意金額:謝禮的金額請直接依照老師規定。日本的習俗會使用奇數(如:1、3、5⋯⋯),避免可對拆、象徵分離的偶數。這點正好與台灣完全相反。
*純白直式信封在日本隨處可得,但在台灣一般文具店買不到。建議可以搜尋「日本 MIDORI MD 直式信封」。
步驟:
在信封正面寫下「謝禮」(日文版為:「謝礼」)
在信封背面左下方寫下姓名(此處在各流派、教室多有不同,請向自己的老師確認)
整理紙鈔方向一致,頭像朝上
一般信封較薄,會透出紙鈔,使用懷紙可以給人注重細節的印象
懷紙開口朝上夾進紙鈔
懷紙開口朝左放進信封
信封上方開口折起來,不需要特別黏貼
完成~
同場加映:謝禮的風呂敷包法
在付謝禮時,直接使用信封就可以了。但如果希望更慎重的話,可以用風呂敷包裹,這邊一併提供教學:
準備用品:
小風呂敷(45 公分,中幅)
步驟:
注意風呂敷的方向,風呂敷的花色才能正確的呈現在包好的成品上(一般風呂敷標籤在上)
信封置於中間
風呂敷的左方布料折向右方
上方布料折下來,超出信封範圍的布料往上收折
下方布料折上去,超出信封範圍的布料往下收折
右方布料往左折
平整沒有布邊的那一面在上方
完成 ✅